豪 ū 

-------------------------------------------------------------------------------- 

һ 



ŽأĴһƬĵĻ˱Ƕ 
ҲһȻؿټĻ԰Ϊû˭ļôôĻ԰ 
ôĻ԰⻧˼ҷǸ 
ֵӰվǰνС̬ϵС 
ԻһߴӰֻȥΣֻܿ˸ߴıӰ 
ǵͷ֪˵ЩʲôǸߴժһ仨ķϡ 
걳Ҳ֪ʱּӣΪڲǰһƬãã֪꿴Ÿߴӵ˳ݸĽ 
١ү 
괽ݳǳСʮһŨҵķڲݡ 
Ǳүӵͷȥץס䣬޵ԵüֺߣݷǵһνܵΪ 
˴ʱҲҶȵĺʪ࣬ӡ±ͷȥ 
ӡ·ԼˣȻΣҲʵùͷ˼ܵľٶ 
߽һ㣬Ϳ忡ס 
׼ȰޣҶü峺ˮۣԻһŮֶʣСְףκĥ 
ץסߴӵ䣬ڼУֻ֪ܲس磬ݰ˴ 
ӡºһϣһһ 
ͭСˮϿԼͻ֪ǸԼһģһӡ 
ֻɬӡСĿߵĸߴӣֻĳݸ⡣ 
Ƿ档 
ԼһģһߣվľǷ档 
ֻڸᡢ࣬ûЦ⣬֪ÿҪԼʱ򣬾ͻǵ 
𾪵Ŀ꣬ӡµ޹ģһǣһҪ 
ΪԼϵıЩ Ҹ 
ǷƽճˮУҹʱȴֻʣè޹УŰӡŸ࣬źЩ 
СĻ򣡡 
ӡ³Լؿڼţϲ˱ 
ղҸΣȴ亹ľӡĶģݷղĲΣһεĿˡ 
Լϵ亹Щ죬ģæ´鿴 
Ŵ򿪴ͼһӰŵĶҪִָͣ̾ͷסĿڡ 
ԣС 
Ƿ棡 
Ȼѣæ֣ľκĻ飬ӡƿڴ 
ǵʧķҹĵҴˡ 
治һνı飬ӡ¸ˡ 
ôү 
û꣬ͱεرڻŵһŨŨľζ֪֮󣬾Ī֪ܵǽģҪȻĴڳ֡ 
ôôƣ仰ܵƵģӡæһʷҹģ㵽ʲô 
Ļشơ 
ʱӡŵ·ŨŨķζһ֪࣬ȥȻˡ 
˵ЩҪˣͨЩҹԼҲǱǿޣҹɫ 
޳ܡһҹúˡ 
һŵŨŨķζӡʱԹŭˮ˵Ůú󣬲ġ 
ҪȴסţȵıϢеľϣһ 
㰡£˯ǰϴôôأͨ泩 
һţһֻŵµİţӡֻһ 
ʲô 
ŭ˵Ļʱʧ 
Ҳ֪ӡµΪαýӲߵЦЦаֿɶ 
˵ƵˣһҹһҪ÷ǳ죬ҪСһ㣬ֳˡ 
˵Щʲôšſ 
û˵꣬˫ֻ£Σº󾹸űĵ£סҧ 
𣿡 
Ҫתŭ⣬ȴԼεľأΪǱŶŵķ棬һתԼĴ۵ס 
ҪȴЦЦסµԴʱ˵жж 
ӡ³ֳӡɽӣֻѷУƣҲֻܹҪſԼ 
㡢ſţǵطһ£ӡµߵû첻ѣֻܲϵĶŭ⣺ 
£ϴʱǺġ 
 
ҪϣεϴηԴʱ֪Ҳֺһˣǵȫ飬ԸΪΪ 
Һþûˣһ°ɡ 
ӡӣ֪⿪ͷᣬֻ֡ 
㣬Ŀ糺죬¹ӳ£ˡ 
һܷ泱ʪĿڰΧסԼµļ²һɿдֱš 
ûܵĸо 
а˰ɣ˵ҪǵĻ̫ãֵϷһλϴζʱѾаˡ 
ſһ㡣 
ĿȫˣһϣӡߺԼͿվסȣſ 
ſһ㡭 
¹б£պԼϣ֪û⣬Ҳӣ߲ѵøû취ſ˫ȡ 
찡 
ӡŭĵһۣһ۵һܴΪĿüʱ 
ңҾҪ㣡 
仰ӡ¾ֺֺЦأ 
ԽԽɰҲͼеԽأ 
һĻӡˡ 
ϴξǷŭֿģǻʱͽؼס棻ԭҪ棬ȴ˵ļΪңͲ£벻澹Ȼˡ 
ú˫ȣµĿͷȴ֪Ѱ۵βŷ棬ҪĹ 
ִһӡ»ӦͳͷӻûϵãһֵҪͷ棬ȴѸԼĿӣҵĳڣһվסſϡ 
ý 
ӡ²Ұһ۵ĺ촽ĵͺʹʹ 
ʹ̧һǣӡŵŨҵľ֪ȵһһҾơ 
ãǱ£ͷĿѣҪˣοϵӡ˺üҾơ 
ڻн壬ܵĸı䣬濪ʼĶţɶ㲻ʵ壬ӡ¿ʼ΢ 
£˵˵Ҫʲô 
ӡŤ˵һУǷȻذڶ壬 
⩤үĵ 
£¹ô 
ҧ⻬ıָǲɦǰһķ˿ 
ȥӡ²סķ 
죬ү 
Цһ渧ĴȣҪοĽء 
Ҫӡ·ʵĵȺļ΢΢죬ϸˡ 
£ҽȥͣƲһһĺþƣźҵŮӣһһˡ 
˵ӡµȻһ״Ķ䣬һȫĻա 
ҸͲǳֻϿۣܸСһ 
 
˵꣬Ϳ͵һٽ룻ӡΪ˲סڲԶֳӡɽӷ֣סԼ죬ȫſϣķһٵİ 
𣿲£ 
ʹƶЩ΢СײӡҧסԼ䣬ԼӵĵϢ 
಻ĿУһĴţҧס䣬ͻᷢ˵Ƿ涥ʱָо޷Լ 
ǷƵģһͿٵĳҪȻǳǳһȻֻŰ塣 
֪Լ˼ʣ治ǰûǶûˣɴ˴εĽֲЩ˼֮ӡ 
ү㡭ŰȫʧȥҲ֪ԼںЩʲô 
ȼձ֪ԼŤ壬ϷĽ࣬ɷԼҲ 
¡ 
Ȼ󲻶ϵĴţ¸ǿĽš 
ӡʧȥǣֿܸԼĿУ̰ŷҵİ 
ļ÷̰桢Ķô³̿͵Ľ룬Ҫӡµ壬Ϊһ֣ӡŴϢĿ޽ҧסӣ޴ 
һӡˮǿһΪкԴ 
ӡ²Ŵ˼㽫תºüǣ̧ȣһμҵĽ 
ӡ־ߡôô 
չ˵ЦݣЦӡĶ˵Ļӡµ档 
Сɵϣֱ˰£ô͹ˣ°°ҹ˯ˡ 




ڶ 



ӡºȫʹǸ˵ڵĵطֹʹѣֱʹ˯ 
Ȼ˵ģ°ҹûϹۣԼôģִ 
ԼǬһϰ㣬˵ɫԼȽȥľֹҲƲǾӡ 
չ˵ЦݣЦӡĶ˵Ļӡµ档 
Сɵϣֱ˰£ô͹ˣ°°ҹ˯ˡ 
ȫһ˿ңȴȵֱⶼҪַ棬¯Ƶģúร 
ʹܵƿ棬ȴֲĽůůϣ 
뿪˰£˵˼Ǽٵġ 
һһĹȥܲٵҲֻǸĽڣǸүºαԴ 
Ͼ˵ĹϵǴ棬˽ӵūͿʼ壬ޡ 
һȫϵϣȻ˼ûκԣɷһͻҪӡ 
żᡢĿ⣬ůˣ֪Լñֳһ𣬵ȴ޷԰Ρ 
¡潫§ڻ 
ӡ̧ͷؿڡ 
ȥ˺þãһΪվܻ֪һȥǰ¡ 
ͷĴЦа 
ô𣿡 
˵Լж 
ӡơ˿ڣæϣأ 
ȥЦݣעĿޱ档 
һؼһˣЩ顣ͣһ²ż˵˵ҵˣһؼҿ 
ӡµֹͣ 
Լǳ˽ӵūͱͬŻ࿴Ȼûдڵļֵ 
ӡ´ 
֪ĸ鲻ܳþãȻʱԼᣬȴưɷȴϲĻҲû˵ֻǸˡ 
ǡϲˡ 
֪ԼһŤˣΪˮӯۿϽתӣˮ£ʪ˱ 
¡ıסȥϵۡǸ˲ǱǸͲϵñʲôӣ˵ԸҷҵūͣǾΪˡ 
ǲص㣬صԼֻǸûмֵƷǱˣͲˡ 
ӣ޺ۣȥۡ 
ӡ»סľӣʵĿ 
¼ҡҰˣֻ֪ҪҵӣֻǰҵɱҾϲˣȥ˰£һѶҲûУһΪΪ㲻Ҫˡ޵˵ȥ. 
עݣȵĴͻ졣 
ٴѹϣľ˫ѻס˷ 
¡ 
Ҳ֪Ϊʲôᰮ㣬˰ǿҵģҾǡǡϲ㡣 
һӡҲͬʱͺԭƣ۲ѵͬʱסһͦڡ 
 
һ,ӡ·ĵ 
εôסĵôวοһ̣潫תҪԼϣԼĽˡ 
ӡ²ĸоڷϣģ-----" 
С 
һͦ˫ֽӡµ£ǵӡ· 
ú 
£ 
ҧ³Ϣ 
ӡƴҡͷ촭ķ޽С 
Уҡ 
ĴְǰĻȣϵĳڡ 
ڷϣ޷Լĳⳡ籩 
¡¡ 
ӡ±ѣ˯ߵķҲͬʱſ۾ 
ǲһʱҪһΣǶۼ˲˯ 
£ô˯ôǲ𣿡 
ܹܣһɹʹҲûУӡһ絣еһ˯ӡɽ緹û䡣 
ʱӡɽӻΪӲѯʡ 
磬û£ҹ˯˯˯ôˡ 
ü۴Цӡ¼ææ־ֽģ 
ı֪ڿϷӡ·޺޵ĵһۣ˴űվ 
Ӵ 
ݵĵطʹ÷飬һͷպ÷εıס 
Ӵӡɽⵣĵصôˣ£ 
û¡ 
һ߶ܷǣһ߻شӡɽӣ˵Ƿæѣ˫棬ȴΰĥֺ޵ĵ档 
·ϣһֱ£÷ŭ𣺡㵽ڸʲô 
һվӡɽһ£һŵûʲôֻΪ㲡ˣԲ𣻲£鲻𣿡 
ӡɽӵᣬ÷ֿͣȻǾ龰ʮֿЦ 
ֻ֪Ҫӡɽڣӡ¸Ҵ£Ȼռƣᶺӡ£ôԵԼ 
أֿӡɽ˵ֲӡɽӻù졣 
͸ӡ¼æͣǣ磬Ҳ˵㣬ǡһֻè֡Цôģ֪ЦԼӡƢһֽŲõŹҴֻè 
ȻֽŲãСôܴʹ棬Ƿʹ㽫ԼϣǶסĴ 
㣡š 
û˵ϼֿʼŭ 
״ЦøӵˣָҷһȻְԵǡ 
ӡ±ǵû顢ߺ潫˴Ѹѹϡ 
ӡ¶ߵԶһ㣬Ҫ㡣 
ӡߵӶˣѿڶ 
ҹ㻹Ҫ 
ûˣôܻṻ 
ֿȣŪǸطָһҹĻ׵ľͰָ˽ȥԾĲ 
 
ĳָصĽӡµ˿޷ĿʲôģԷֳ 
ȻҹĻʹԸоõĻֽȼյȺġ 
£ӡɽ 
ҧܷΰڣҿʼŬĽάƽȣ磬˯һȥæɡ 
ú˯ȥæˡ 
ӡɽӲȥ 
ԹԵĽӡɽ߿ˣаЦŨŨ㡣 
һͦϵĳ͡ˣӡµޱסԼ죬ס 
ӡ½һˮԼļ羱,ŷǸطҲǳɫǺۣ߷ߵϴӡ 
ɡ޳ܡ˼䣬ӡ¿һϣظһ˵Ļɡ޳ܡ 
ҲԼôˣһֱ壬ȻܾҲܾĽֳ뿪 
ֲ÷˵Ҫ֪ռǿ˺ɫ 
֮ǰǱֳûһȣȻȻˣЩɡ 
ֳɫͻﲻ 
治֪Щʲôӡɽ𾴵ֳ,ôܰųأģȡ֣ 
Ҫ󣬽Ŵȥȥǰϵıȥߣ 
ȥ׼û¡ 
󻶣һþܾУԼҰһҪҪȫĹͷûɢһ룬Ҳ 
˵Ǹ˵ĵطʹˣһûҪһ㡣 
ҪҪҲЩ˵ЩĻģ˰궼ûմɫļɫһҪӡ 
ɡɫ 
ӡվҵëʪ͸ӡ 
ص䣬ⷭŪ·Щ·ֹǷ֮ǰ͸ġ 
ӡ²Ծ˼ÿ·ϣϵݵ顣 
ʱ֣Ҫȵϲ֪Ҫá 
ӡ´ǼƯڼȥ컹ûڣ־÷ߡ 
ûܵſڿ̫ɽûôΣӡɽӴϼҴܹܶ֡ 
˼ϡĿиûþߵſڿ̫ǼĶүֻΪķ 
δҹӡ¾Ѿλھǵıǰˬģȴһ㱡 
ϽֽĨȥˮǸղߵ̫죬ԲŻţеţ֪Լ᲻̫硣 
ŵĲۣǷ汾ˣһ 
Ҫ𣿷պôš 
Ҫ𣿡ƣһЩʧ 
ԭԼϵڲǻƻѣԼ̫ˡ 
һ 
ʧתӣץסֱۣĵ͸¶ŨŨ 
㴩·ÿ 
ӡµʱ͸תӣ档 
һֱ͵ĿĲɵÿǾݷ˶ԷҲˡ 




 



ӡµֺ̡ 
ڼѾѹԼΣǷ󻶣һҪܾС 
£ô˵һ֡ 
ס֣Ĵ΢΢ 
ˣܹ𣿡 
ϳԼȷʵȲڷĿ£߼ͷһѺ͸ 
㡢Ҫȥ𣿡ûһֱڵ㡣 
ԭűߣȻڵ 
ӡﻹߣһޱȣںһ㣬Ӻůů,ǸۺĴүֲӡңǿǬӡүƺֻǽġ 
нˣٸ˼Ҫͽͽ᲻ūűߵ˼ˣӵĵͷȥܾɷֽ˱ݣķ 
˼ΣѾסľ󻶣Ҳܾܾ벻澹ƿ֣ڴȺ󣬲һиرĶҪ㡣 
߳źӡֻСƺڰᶯЩʲôΪҳȥֻ֪˲ϵ߶ 
һŵһζûã䶼رζ 
е棬ͼ˽ 
ⶫȤصҪ˴ġ 
˵رǲĶӡ¸ȥ 
ԭСһľͰǸ˼ϴõģͰˮɫʮر𡢺ÿ 
ˮڵģð̣ζǴˮɢġ 
ЩɣصһľģǶˮ㣬ҽˮпѪȥǡ 
ӡˮ 
ϴʱԼˮ 
ӡµһӾͺ͸ˡ 
ضҪˮ 
ҡҡߣȴסó벻ԣǳζһҪҧϼڡ 
ҡҡ 
ס治ڽ⿪ͷᡣ 
պԡ 
Ҫƿ֣вλһ˫־ϻΪ⿪һ½ᡣ 
ζƺԽԽŨڶصζ潫³£ָˢؿϵĺӡĺӲͦ 
÷Цߺ 
·һ֪ҪģΪѾ˷Ӧ 
ҡҲҪϴˣζҡҲϲ----" 
˵Υۣ֮һϷҧǿµԴҲʱӲͦ 
״Цⶫء֪˵ⶫС㡻ӹ뷿֮õġ 
֪⣬Ҫʹһʱ澹ȻԼ·ߵס 
㡢ʲôˡ 
ÿѿʲôǽϴԧԡ!" 
˭ҪϴԧԡҪһһߺˡ 
аؿҹһˣҰ㰴ĦĦ 
Ҳ֪İĦʲô˼ܣӻǰģܳſڣĻסһСһ潫Ͱ 
һҴɫޱߡ 
¡!" 
ӡɽӺӡ²Żع΢졣 
ַ̫ϴԧԡ²ŻԺȥ 
ͬİСӵԸӡ֪Լʧ̬ˣæֶǸ 
Բֶ磬˯е롣 
ӡɽˬЦֶ磬⣬ʶǲ¹ܵģʱæ̫Щ˯⣬ɱƽϰ!" 
СӡɽӼˣǷչͬӡɽӡ 
ӡɽǰֶæԶǷչȻֶӷžͶӡ¿ 
ӡɽݳԷҲûϼڣеɵʵ £ôá 
ӡ¿Цʣôˣֶ磬ʲôʧĵط?" 
ֶǸʵˣæҡֳ壬ֻ˵ʱأɼԴӡ 
ǷչС⣬ӿϰﰳ°ѣѸлúܣǰԽ㣬Խ֡ 
ӡ˵ʲô˼ɵһ㶣ӡɽӵɫʱЩĿ 
ֶɦɦͷʵİԼʸ˳㿡˺ö࣡һΪǱˣСʱɵ¡˵ģ糤ÿˣڲŶû㾹һ㡭 
ӡɽ¾ƱЩ죬ԭЦ׺ ֶ磬˳Ҳʲôԣ㿴Ҹǰǲ࣬һңҲϲǵİ!" 
ǡǣ˵ûֶֻӡһۣȻ֪ӡɽӺܲˣǲ²죺£ϵôˣ 
ӡԼûԼ룬Ƕǰһ˺ö£ӡɽżġ 
ûشΪӡɽشˣ䣺¶ǰ˳󲡣úأ˵ǿ벻飬Բźǳ󲡣Ҿͽ˳ʱǿһֻ˳Ҳתںúõ󣬾͸Ӻÿˡ ֶ˵ԽԽ壬ɵеΡ 
ӡ²ϣֳֶʲô죬Ͼֳֶ֪ҪǷչܸ˵һֱ£͵͵ӡɽӵӣӡɽ֪˼ͻ 
Ҳһǰ룬֪úÿһñһٷ磬ҵıܵܣҲҵĽ!" 
˵ߣӡɽ̲ס¶飬óӡµ۰ԼĵܵΪ١ 
ֶȻе㻳ɣӡɽҲûҪƭĵ˸ͷ 
ӡɽ˵ҲûϾէӡɽʱЩϲοӡûбӡ졣 
ֶȻص ǰǰ¡˵ģϲֶ磬ñǿˣһΪ·!"˵ֵһͷ°û˵һҵĵӶ絣ţԺúúõĶԴ簡!" 
ô˵ӡɽӵϿʼЩЦ⣬ͬ 
ӡɽûȾƣԴϴκģѵ궼֮ǽƲˡ 
ӡҲȾƣֻǺЩ裬ֺģҲΪļȲ衣 
ӡɽȿڣ£㿴յӣȫǵĻأ 
ӡһ㶣Լֳ˵Щʲô 
˳չڿȥ¥˴Ϣ֪˵һλ 
ӡɽӼһ㯣֪Լ˵ʲô 
Ц£С֮⣬ҿҲκŮˣ㿴!"һλµĹӡɽλﰡ߻һµѾߡ 
һᵽС㣬ӡµ͵һԼСýԼ֮ԣʱȷŵԣ˵Ҫ˳ЩȥСƶĵס 
ӡɽһᵽС㣬ӡ¾Щ飬鰮ŨҲûСˡ ûע⿴ı飬ӡɽָλ¹£ڿȫǵĻ⣺·鱦,۶գģҵ궼Ƿ˵ĶǶʮҵļֵҪ!" 
ӡ׿С£ûЩԣֳ˵˿ţ²λ¹ǻ׹ݣ 
ۣӡɽЦȻӡ²´ˣһشˡˣλûô߹󣬲ùɫ㣬պˣҲǷүе檡 
ӡĲ˳֪ԼûѪɫ 
ȴЩ硭˵ЩʲôǡʶǸү𣿡 
˷ү˭ôǮԹӻ㿴ǸǶӡֻ϶Ըˣ˯һҹκ˶ԸͳҲġӡɽ죬˵ĻЩס 
ӡµĺԽԽ٣豭¡ܵģ磡ܵģү 
ûж˵Щ¡ 
ʲôܣүļ檲ʮˣ˯ģƵ̵ľڷҸطסλ¹ͱڵ˵Ƿү谮!" 
ӡ²ţ˵ȴӡɽӴˡ 
㿴λ¹ϲ¥ˣԱ߸պλӣҲһ˵ɣһûôأ˵λй㡭 
ûãƹԳ¹Ѿ˲¥ӡĿݡ 
һջ˵ףټƵĿ⡢֫ڵ̬ò¥˶ΪϢʧ 
һҲԼòжĿЩĿ⣬ηĳȻһЦ̰Ŀ⡣ 
ӡ²ǬŻӡɽӾŵصôˣӲôͻȻǬŻ 
ӡµɫְףֽסڱǣ۽⣬磬Ҳ̫Ȼȥˡ 
ӡɽҲվ 
Юӡµı۰򣬵ĵص ҷȥ 
ˣ磬㻹ù⡭ 
ӡɽ⣺Ҫߣҷȥ˳и᲻ǸղŵĲ㲻ʡ 
ӡûлشҪסˮѾ ˡ 
ȫˮӣȻֽסڱǣȻŵǰζ 
¹ϴ㣬ΪԭûζеζҲǷеζΪص˴. 
ϴԧԡʱָŪӣڱλҲϷˮ ƵأʹѪ˿ 
ӡɽӾߣֳԼΪĵı飬һķ޺š 




 



һֱʷ棬ԼĹϵʲôһӡȴʲôҲʲڣǰЩӵϷȥʱĵٻؾˡ 
֮ûԣҲûʲôԼοǵĸϣ޿԰εϲ 
£ԼƺʲôҲǡ 
ѲĿڵĵܵ 
ţȴ޷ţΪֳûбҪƭ 
濴飬ľٶʱᣬŷʮ檣 
谮檴ǱݣҲ˯ҪĴϡ 
ˮ䵽ϡ 
ң޷ڼԼ𰸣ҪĽ𣬸Ҫķϡ 
ҲҲλ¹ֻǷıáݣ˭֪Իࡣ 
Ьӣ߳ĺţıݼС 
һıݣӡ²뵽Լ˯һ磬ͷɢӣæԼķ˿󷺰׵գʹ΢Լ࣬š 
ŵۣү𣿡 
ҡͷүڣȥˡ 
Ҫܷõ 
ӡ£ƤЦⲻЦ˵УûҼүķԸݲдκˡ 
Ѿöˡ 
û˵꣬Ǹ۱㽫ˤϣͲҲлѻ˵꣬ѹǿˡ 
ѿĺ˺˺ü֪ûзҲһᱻ⡣ 
ȻԼĽ鲻ͬЩĻ֪ԼĽ顱ôܸ֪ˡ 
Ҫţȴ֣Բ˳ĹϵҲֻȡѣԹԵȺ 
¶˪أæţҲûᱻ⣬һ£ɫ΢΢ס 
֪˼ʱԭˣǰæվϣԼڷǰҪѿ ү 
ŵһɵľĵŮ֪涨ȥȾơ 
ڰ߽Żŵ˳еү 
һгסˣΪռ¹޹ģ 
Ȼȣȴû¶һ˿ȵı飬ֻǵȻصôô Һûн ó沢ӭʱǺ죬֪˵Щʲôֻ֪λ¹վԭ޴ģ 
Щ롭̷ү 
ϵ£ѵܵٹ𣿡 
һΪȻʮֲͷ 
ͷĿӡµĲסؼ²ͷҲʼۣȻЩİסĿڣʲôҪԺ֮Уʹѹ֡ 
ͷĺʹǸղŴĹϵ֣ûа뿪¹ʲôԤס 
顭 
ȵ˯ 
ǣү 
˳ĵͷǳûӡ¿ȥΪ֪Լүϲκ˽£ᣬ߽š 
ҼǵӦûʲôҪ²ŶԣҸøǵĻˡʮᡣ 
ӡԼվı⣬Ŷȥ˺ݺݾͷʹˡ 
ǡ 
ҵ檡 
ӡ֪ԼɫһѿΪҡҡ׹ķסߵɣĺ 
ڡ 
иޣ檡 
㡢ˣ 
ӡºһɫְס 
治ػش·ڸһµС˵ǵĶԻƼˣ 
Ѿʮˣ檺 
ûи߹ң 
Ļش䵭ûʣҲûҪ֪ 
ӡ²֪ԼʲôʲôΪ˼ʮֻңֳ֦֦ģȴһҲоʹ 
㵽Ҫʲôֻм𣿡ĲͷԽԽԡ 
ӡʹþ½󣬰ָ״̽ԼĿڡ㡢˾ơ 
˼ۿңҴȥãֻ˵Ϊӡ 
˵ЩҲҪЩúЩƲУŪȣǰҸʱǡ" 
治˵ȥصҲȽƲ裬ҽƵķʽҸϴûнΪҲҪ㣬ҵûʲô¾ͻȥɣ Ը߹ĮĽ˴ţľٶκλﶼпᡣ 
֪Ƕվ˶ãֱЩϣȻ. 
ҵûȥˣ̫ˡ̫ˡ 
ߣ˵Ҫ޳ˣŬƶǦصȣûˤڵϡ 
ҲԼˤʹҡҡλεվǷҵǽڣ޷߻ؼ 
Сȴÿһ磬һϣǬᣬҲˡ 
ӡҹ˷磬Щգæ¡ 
ӡɽӼһ̽Ķǰ˭Ҫ˲æЩСµģȥ 
ˣ磬ֻеۣͶһ£ûοͻ˼롣 
㷢ˡ 
Ҵȥҩץա 
ȥˡӡɽӹĵĵȥ껹ܲòɫôܷջȥġ 
Ҫʰ㶫ӾˣҪµģ𣿡 
ΪǴӻ̫಻Ļ䣬ҲҪԼڴϷƸ龰ˮԶԶҲ 
ӡɽӴһӡºٸֶ֪ûǮһڼھҪ󻻱ӣӡɽӵȻæͷ 
ǰǰͽ㻻ˣǴ־ƣֻ»ůأս㶪ֲϣ뻻ˣȥѡⷼ͵ 
С 
ʲô 
ӡһ٣Це㱡еɬ˵ 
ҲûʲôǮү֮ǰҵ·ȥӣЩ·ȥ 
ԣӡɽӸԾˣ૵صЩ·㲻Ǻϲ𣿡 
ʲô֣ʺϴôõ·磡ȥЩǮȽʵڣҼȱӡ 
ӡɽӳһ̫ðɣ£ǷүĶǵˣǡѷү 
ӡûʲôص磬ҲЩۣҶԸ 
£ôԹүĺ⡭ 
ӡµ΢΢磬Щ޲òҪٿȫˡˡ 
һƺʱأͷ͵ķסӡ 
ӡɽæס 
ʮΪѣһ»ð죬ڶҪЩ·ЩԸ⡣ 
ɼշ죬֪ڷգֻ²òᣬ۰ܵܣһ˳ 
ãҰҸʵĵЩ·ҪǾɣүǣǵĶˣǸôô 
лл㣬硣 
ӡɽһŹһգôòࣿۿΧںڵģһ˺ü꣬ôü 
£ܲ𣿡 
һ¾ͺá 
˵ģӡɽӰͷ£ʲôҪʵ˵Ҫֻһܵܰ!" ӡԼ㲵Ħӡɽӵ֣ůĸоӺࡣ 
磬Һܺãֻе㷢գץҩҷºһࡣ 
ӡɽӵ˵ͷЩĵĵȥﴦһЩ£Ͼȥץҩ 
ϣӡһɾ˰¡ 
Ƿ̫Ϥ·һΪԼϴˣϴӡ»·ıȥְµģԼǵ½ѩĵüΪˣʱôԡ 
˶䷢ģϾеڶҲͷĿļһ 
˸䴩· 
ү·Ʒ֪λյʦģ 
үЦ죬һķ˵ϲ¶ͽ̬·ҼҲׯһλʦգҼҲӦиõĻɫأү͹⣬ѡѡ 
ʦģ 
Ȼү˵Ҳ治ɫһֻ档ү㵽ҼҲׯ֤⡭ 
΢СԭҲׯʦģǾ̫ˣҵʧ˼͵ȥˣЩֵǣһеһҪ׽أҺ¸ү޹ء 
үһɫʱˢףæĿڣ ү˵ϵƷҼʦģ·ҴӵģҼƯˣ˲֪˴޸ģ֪ 
û˵꣬ʵļҵ̣ 
ǳĸ̣Ǿֺ------" 
û˵꣬ͷߡ 
̤̣ƹһڱʣүߵǼ·֪ûеڶ 
ƹţĵЦүߵǼǶһ޶ģǻһ䲻ͬʽ·϶ܸ߼λүҪҪ 
һ䡭ɴʣǲǵ͵ 
ʵôֱӣƹŵɫԣæҡַϣôܣǾ䵱˰Щ· 
Щ·ô߹ҲûʲôֵΪǵȷǱ˴Ķֻѹ˺üǮô͵ֶ 
̧Ҫһһļӣ⣬ȫˡ 
ƹɫ£λҲǳǮˣҪⷼưӣ÷桪ӡ 




 



λү㿴·ʽرȾɫɫ˵ֻнһĲׯó 
ȻĽΪߴ󣬵ܸһ£ϣһĵǷ 
һ䣬䵱Ҳһ䣡ƣǽϵϾ͸ɫ----" 
ƹһһ˵컨׹Ƿû۾ֱ·ӡʱһ侫µΡ 
͵ΣӡҾҲó 
ֲɽŪΣһҲ٣͸·һһҲٵȫó䵱ˡ 
ӡĻӻȻӡɽǷĶծ٣ȻȥҪЩ·Ρ 
ԭֻһӡǹģ͵Ķôĵӣô 
Ŀⱥŭ.ÿһѡʦӡµģھһڵ̣һЩ˴ϣеĻڵ̴۶ 
˵ˣ䶫ȫ͵ҵıݣھ͸ 
ͳ׻ƹǧллүԺʲô·ҪҪҡ 
һ̧ͷͼŭƹŵò˵æԸⷼƽ̧ıݣ˵ܡ 
Ҽүӡүͻ 
ͻСǸС͡ 
ӡɽɦɦͷڶĩˣʲôͣ 
Ҽүӡүͻ 
С˵һΣֻ˵仰һٵظ 
ӡûнӹ˰£ԭ᲻ڶվЩԡЩǼٵġ 
¶ûˣҲںˡ 
ټֳ˵渰ʱĵ檣ֳҲϼΣֱλжཿġ 
Ȼ֪رݻЩʲô£ôˣûȻѡ 
Ҳˣȥллү⡣ 
̵ļ仰˵ƽȴʹ಻ѣò⼸Ϊƽ룬 
ӡɽӵͷǰǰգʺϳȥ߶ллү⡣ 
С˺Ƶĵͷת˳ãطұݽ 
Ҽүӡүͻ 
ϲؾСֹӡңһͬһ仰ӡɽڵæֻʣӡһˡ 
Ҳˣȥ 
Ҽүӡүͻ 
С˵һΣӡվ 
תү˵ҲˣĲܹȥһãһֳͬݰлү⡣ 
"Ҽүӡүͻ 
Сһֱ˵ӡʹüϢ 
˰£Ҫȥ治֪ն˵ĻѾ 
Ҳȥү 
ͷܹܣͿ͡ 
ϣ漴ȥ˷ʮּ֪ԼԷȻŨҵ㺡 
ֻ֪Ҫһ仰Ժ޲ܲıݣһҹӵԼˮԶҲſ 
檣檳Ⱥ 
ɵˣȨƣôܻûףûЩ 








ΪԼܵİҲͬܵˣڴҪ 
Ŀ⣬µҪһص·͸ 
ȫȫس飬ѹûԷĲ·ֻ»ȲС檵鱦Ρ 
ľʹˣЩ¶ҪΪҲûйϸˡ 
˵ʲô 
һڿˮ۲ŸҽС͵Ļϱӡү˵벻 
沪Ȼŭ豭ڵϣˤ÷飬۲ҺվԭأҲҶ 
ֻĺóסϵĶȫˤڵء 
΢ƽܹ侲ĴʱϽݵϢ漴ɤһѷӡɽӵĻȫҳ ųϢ˵Ҫ˺оˣȫ¥μҵľۡ 
ô£ֻӡɽӣϾͻᵽԼүˡ 
ӡүүأ 
ʲôҾ͵ü𣿡 
Ŀ䣬мصҵĻһһֵĸ 
ӡүүأ 
˵˵ĸʲô¼ģֻǸ㲻ֵļ!" 
ۣĸ̼ȫˣľ¥һһ 
¥ʱ 
ǧۣüһ£ôĿĺܼ򵥣ҪҸĻ 
֬ˮۡȫǴٹ˵һϣÿ˶ΨִʧĻᡣ 
ϣİС檣Ŀټľ¥ 
͵ĶҲӡⲻʶôļۣ 
ӡ²һܾе룬ò⼸ɫһ㣬ٳּ 
ӡɽӻʱһӡ¼ҹؼңɫײƵģɵõĵʣ磬ɫôôѿ 
ûû¡ 
˵û£ӡɽӵɫҰ׻ްɥ̱ϣ亹ϵԶͷ¡ 
ӡ¼ɫ죬̶ӱߣʣôˣ磡ôӣҰ!" 
û¡£Щۣȥ˯ͺ-----" 
ǵô𣿡ӡּµʡ 
ӡֻϴηƭǣûʱֳɫֳһǸЦĺˬӡ 
ӡɽӽ̧һ˵óշүۻ¥ 
֪йأ䲻ȴʹĳŵƴƴͣʲôϲ°ɣ 
ǵĻȫˡ 
˺Щʱӡ²ӡɽӵ˼ȻصүҪջظǵĻǻԼ𣿡 
ۻ¥ΪĻȥıݼΣ۶ҽȥ 
ӡɽ˵úû˵ſڣŵۼ 
˵ԭΪ²ˣġ 
ծ֪ϢΨڱծء 
ʱӡµɫҲӡɽ԰ס 
ϴֳˣһӶټǾծ꣬ǮϼǮϹȻǶ˷Ļ֧Ȼֻܴ 
ûзĻǵͶ· 
ĴӦҪȥͻ磬һȥԲŻô顣 
˼·ȥҷүһЩᡪ" 
£ȥ 
һ뵽Ըڷıݣ⸮˳ѿͲӡȥʹ˺ 
ûϵģ磬Ҹүܡܡһ֮Ĺϵ¶΢Цƽص˵һҵġ 
Ǻðɣڱ˵˻ɡ  
ҹķˮӡÿıһĽŲһ㡣 
һհôϲô׷ȥҷ档С˫ְ壬ϵĵɤڻܸоļ² 
ʱôĸԸ׳һУֻܶϧһЩŨҵİѵһҲûиܵߵ˱ǰţһۡ 
Ҫү" 
Ҽү㡣 
ӡ£ӡɽӣһҵġ 
۽ͷŴһ󣬲ĵҼү˵㣬Ҳǲ룬ûգ˵ûжҪɶʱ͵üǡ 
ӡսȭͷһҵģӡ£ͷͨһ 
ܷҮ治Ҫү˵ˣӡүӡүһ׼ţ㵽Ҫã 
ͷͨ 
Ϊ˼е⣬ӡ䱻˫շ죬ȻϷ 
ӷǬཫˤϣӡٴߵţӦϵߵţǵƿڴ 
˱Ů˻Ҫ棡Ůٻȥ˴ȣǻȴҼүҹǴסĵطɶǷ˲𣿡 
˵üȶӡ߷߲ѣţæ·ؼҡ 
ۿ¼ᣬһξԼ¼ҵ۶ 
ȴ˵ʵȷٴνرס֪ԼĿӡ¸ӱѿ 
ԼϾİ 
ӡ·Һû˵£ӡɽ֪Գ Ƕȥ˯ɡ 
һͷĿˣ̸ӡԼ¡ 
ӡɽӽԼ̯ǸȻμԼݡ 
ƤЦⲻЦĵүǸˣ˵ǻԼҲ󳥶øͺá 
ӡɽӳԾĵûлԼҶү»ء 
ЦݡүǶ׬˺ü󣬹ЩӾͱǹƭ˺üǧ浽ٸȥǾͳԲ궵ˣү˺ƣֻҪͺá 
˵ǶĶһӡ޷ߵڰף쿪ڵǲƭү 
ߺ!"Ŀⶼõȥӡүɣ 
û 
Ƿү˵ϴһ·ڼ֪أ㵽죬·Ͳˣ˵˿㴩ء 
ӡɽվ 
Щ·Ƿү˵£͸ҼҲµ!" 
˿˼ǵǲм 
͹ˣôүµĶһҲûõ£үҲҪһأǷǺڰףҿţ˵үɣЦõ⡣һүԣҿҲû˸Ұд״ֽ!" 
ԣӡȻ¡ 
ǲֵͣġ 







 



ǣ治ǺϢһծ̾ծЩҪӣСֵǮĶˡ 
ּ棬Լֻøĵ˵գſ̤ӡµСͣȻһ仰 
Ҽүӡүͻ 
Ƿ裬ӡЩ켺ڵƣ۲Ľӹֻ֪裬ȴҪмԸ 
лү룬̾ȥ 
ӡûа취£мֵĶѱծǿߣ·Ϊһٲ۴Ĳûߡ 
ûΪ˴ͳȥˡ 
ڴȺãż 
һ˲䣬ĺʱһϣи׳Ӣͦˡ 
볯ȥȴҪѹֿ檣ԼմȾϣͷסԼѵ֣лүͻ 
˵ǰЩӲû취ұݵĻ 
óеѸЦͷ̧ǰЩӵȷˣն˲ȥ. 
ҿ㻹ûһΪ㣬ҪĵĲˡ˵ö񶾣ȻһЦ 
񶾵ЦУӡ½Լһš 
ΪֳΪ˼е⣬ٴҲ ܷʣүҺ----" 
վ!"治ûлش⣬㴩ʲô·֪˻Ϊұ͵ˣȫ·ߵӣ㲻ԼҲðôĵӣ𣿡 
ӡҲ֪Լ·ܲ棬վ߳ܵˮ.ΪææĹүԭ¡ 
ѵ!" 
ԣӡ³Ծ̧ͷŻֻ˿̵ı 
ҽѵû?" 
ôڴѵ· 
½־ĵǸҲԣ·̻ȥһ 
һЦһˣԱȲĳŪӡܡ 
˯ΣװҿǲʲôްɣҽշǵúúõĽ̽㲻!" 
ӡڵѴ粽ǰӡ»У·ڷ˺³Ƭ 
ֻ·ҲĵģҽҪƢǲ֪Լʲô𣿼ƾҲҸԴףҲԼʲô!" 
Լμӡµֹͣ. 
һ±һԺʲô֮ЩģӰô񱩵ԺкֱײͷҪѳƵʹɫס 
ƾⲻֵ֪ļˣҲ˵㰮ֲҪĻ ЩԻԺӹȴٶ̫죬޷һһ䶼ļ¡ 
ԲүԲǱԣ㲻Ҫүү 
ధʧ䣬Ľ˿۽ǲˮ 
ү 
˻ƣȴ˵飬ݷһҲһƬƬ 
ӡ£㲻ؼʵޣҲһס֮ǰ̫ãŻ˷ҵҲȲϣҼʳԴףһúýʲôޣҹ. 
ӡֱڲŷԼ˺֪һץסļ򣬼Ҫļ顣 
ʹ棬ʹ 
ֱ֣һơ 
ʲôֱҵ֣ҹ£ 
ӡ±ͷĿѣǰЩӲһһʱ֧Ųסȷ˫ϥʱأѾһƬ 
ϣ͹ڷ˫ȼ䣬˽ҪʲôѾ⿪ᣬͷ 
˵ͼԣ㲻Ҫʲô̶ȣҾͽ̵㶮Ϊֹţ˺ӣŸô޷죬Ҳ 
ͷ˫ȼ¡ǺǾ塢֪롣 
ɭĿУпĺ򰡣 
ĿڽйһŨʱİٰӡµͷֱһΡ 
ǰ޻ֵĵطȴ˷Ĺߣ֪Ҫʲôˡ 
ҪԼǸطԺ¼Ĺв˼Ҳմʱһ 
Ҫ"־ü 
"˵Ҫ 
ŵҪˣһƴñȸղŸأʹˮǬ೶סͷ 
ҪӡµͷȫͷƤʹ׵ΣʹſڲҽУ˫һſͽԼͦУİ 
˪ĿΪ̡ 
Һú÷̣޾ģҪʲôҪʲôҪô㣬Ϳô㡣 
ľٶ㲻ʵǬŻѼϢȴڴʱʼɶ 
Һúź 
ӡǲᶯޣĴݺݵŰϹеζıϢĵֱ¡ 
 
˫һӣҪֿκв档 
һŤͻ治ʹһһƵشϡϣֱΪֹ 
ǬôѹסͷǰͣԼ 
ͷѹסȫ̵ֻܷܶ衣 
ǬŻᶼĭһεεϡ 
ͻȻһȳζ˳ֵؿڡסǬŻʱֻĿڵŻµģ 
涪һֽڵϡ ҲǬҲؿǿֽĮ⣺㲻ҪˣǽҲǬǽԼ¼졣 
ҪҲҪ 
תҪӣö͹סӡµͷصˤһڵϣӡµزˣѪ 
ҿ㻹ǲʲôޣҶ˵ĿȸղŻҪ䡣 
ӡȫˡͷɢʹۻ಻²壬΢Ц۾һһˮǳ㲻ϵ䡣 
㡭ϲ𣿡 
ϲôĥЦ 
һϲһ¼㼸ʱô˵ˣϲˣӻ𣿡 
ٲпĻش𣬶ȲϷı м 
֪ܰˣÿζҶੲݡ˵жమңѰʱҲϣ˵ʵڵģҸôŮ˶ˣ벻ΪȴŮ˸ 㲻֪Ҳʱƨ̵öߣʵںܻɣǰû˯𡭡 
˵ˡ 
ס䣬ȥҲԸȥȥһ顣 
ܾĶȴķЦЦֻжӵ 
Ϊʲô˵㲻ҪҶĿӡ£Ǹֲ֪߳ܵˣŮҲҷ̵ôʹ죺ڴϵļǲôãֲһСĽҲܺǺ¼ס 
Ҫ˵ˣ˵ˡ 
ӡʹѾڵĸоϢˣʹòܺ 
ס°ͣпĻȫ. 
Ϊҷᰮҳڴϻϲ棬ҵСҲȲϣ㣡ʵð·ˣʹ𣿡 
ȷʹҲȷΪˡ 
ҲԼĵУֻϹδһҷܰģҹңΪǵĹϵж಻ͬһ÷İ𣿡ЦЦ ҵ檲ھǣֻйˣΪھģûʲôңôû˲㣬ҲܲˣҲŻĵİ㡭 
õĴ𰸲 
ӡסȫʧĹڷűߣ 
˵ˣ㡭 
ſ 
ӡ¿ʧˣ壬һξ˵Ӵжۻࡣ 
ү㣬Ҫ 
ʲôϵ˯㲻ٴ,ÿζܸ˰ղŲɣôôṻ԰ɣ 
Ҫ 
˵ٴˣûʸ˵Ҫ 
һ׶׽סһӡ¾òҽһʹҲвֻ죬ʲôҲ 
£е˵ֱɵĻ 
ӡʹü֪ܺѺŪ 
£һҲо⣬ֻ޵ʹࡣ 
ˮĴ£һ֫صıǿеĽ 
ʹòϵ޺ţȴ˸бĶԴ 
ֻɷһٵҲƵƵֻܷ΢ĺ 
ºһϢĵڵϣֻʣһģԼŰ壬û˵ 
Ƕ鲻ϴۿ䣬ͺһһεϳŨҵİ 
·һĨЦľ£мĶϣݷǸļŮ 
޲ǿ,ɣ´η̵ùã̸Լ£εĲ֣һж̸ˣҹȥûٻٵұһΣҾͻӡҡ 
üȻԽԽԶֱĽŲ 
Բ֧ӣϵ˿Ϻ죬ոջѪҲѾֹͣˡ 
˿ڣѪ? 
֪Լôģҡҡλε߳ıݣ˽ܴʹ񱻵һ㡣 
ӺŽ˼Уһ߽䣬ǿŵѾľĵڴϣһ죬ֳķա 
˺ƣټĴˣβÿȳЩ΢Ѫ˿ղˡ 




 



ӡ»ڷգȴҪǿӡɽӷˣϻЩ˺ۣڼ״ôֲһ㣬ûôֳ֪ 
ΪֳĸԣǮҲһҪſԣôֳծϼծ 
ӡӡɽӲҪĵҪ壬ӡɽӲֻһԼе 
ݵĵطص˺类ȻĵӸһ㣬ʹȥ 
ǿ߳ܣҩץ˼ҩҪһҩؼĨ˿ڣϵ˻ҩ߳ܵĵطĨҩҹʹܵ޺Ųֹ 
ӡɽĴǮæӡɽӳź󣬾ſڴϣܵ 
˼յҩ֪ǷһҲûЧãøأҲӡɽӷ֡ 
ӡɽֻּţĴȥ붯һӡµӣһҩ˵óʮӡɽǧлţȥץҩ 
ӡֿǸòԼֻͬ꣬ʱţеƺѳ˼ꡣ 
ҸЦֻʣֹǳÿƾɵԺӣʼûСĬĬᡣ 
ӡҲ޵øγϣʱˮϵյǺ졢ĿɢϲӡɽӣֻǲϵĴ޽С 
үأҲˣΪʲôң 
һֱޡһֱУ˵꣬ӡɽŵøϽιҩΪչͷǲ塣 
ҩ£һֱ޺ҽУ޵ûҭ 
˾ˮ˶һޡ˯ޣˮƵĲ¡ 
ӡɽǷһծûа취һ쵽ߣֻƣڱÿصüˡ 
ϸĵչ,ӡµˣֻʼպܸߣҰ׵ӡѪ˿˫ۣպڻָǡ 
ˣӡȴʼѪȻֻһѪ˿ȴӡɽӸӽţĴǮҪӡ¿ 
⵰һծۣ˱֮ΨֲϽ,˳䣬費ӡµĲֻš 
ЩʱգҪͻ˵ӡµ·Σӡ¼ˣøء 
ʮգӡݣҲǼӡɽΪۣӡ³߶߶һѪࡣ 
ӡɽӼ̶ֳȣ޵ǸĴȥģֵز 
ӡҡͷ ظ£۸ˡ 
ǵġ£ǸıҪúõĻǻҪһϺܾء 
ӡµˮ潫§ڻʱҲ˵˵᲻ü᣻²֪һжٵģֻ¼ޣȼŮҪµȡ 
㶼ѪˣôãȥүɣôǮܻЩҽ 
һ뵽ն裬㾪û. 
һ£ǿе˺ʹȥָоҪٳԵڶΡ 
磬Ҫҽ 
ӡɽӼϣֵֽǵĵôǡ 
ӡ¼شĻ磬ҪҲҪ 
ӡɽڼ˳˼ҪͲҪҪúõĵ塣 
һģ磬һġæ֤ 
ǼգҲΪ˲ӡɽӸӡǿ̲ʣ´߶,ƴĶԶȡ 
Ǵֲ赭߶ˣǿЩڲѪⳡƺѾȬһ롣 
Լ֮ҲûἰˣȻٹǣȴҲûȥŸǣֻǽȫȥҵ,ԼҲǿ 
ƴƴӡɽ֪ǻԼϻֻüŵ棬Ľʡ֧ϣܿԴԲ󣬵ҪܻǷС 
ӡµĲںˣǺ,ȴһȦ˫˽ȥۺɫҲԵò԰ףԽգԽܺ. 
ǰСʱΪ̫ȫҲ֪Լڴһˡ 
Сӣƺһ뵽䣬ӡֵֻܣӡǶʱȻҲȲˣ֪ӡΪǰһŻ 
ӡү 
ӡ¶ͷ¶֪ı顣 
ΪԼС㣬Ϸ֮һжˡ 
ֻݵ·棬ҲΪ棬ⳡֻȻˣȡ裺ˣҲװˡ 
С㣬𣿡 
Сͷ,ȻЩĮֱֵñ񣬲ϵڶŮ鳤 
СߵƫƧóһĺɰŽӡµġСĵӡүֳ֪Щ˳Щõȥðɡ 
ԣӡ΢Ծ 
СĵײֻƶԴ˸ǿ̣ɰȻ࣬һСµġ 
ôСĶ 
ûϵģӡүȥɡ 
һѪӿϺͷƶʱ˱֮ΨֲС㾹Ȼѩ̿ɼ⡣ 
СƺҲ࣬Щǳ 
òӿۿʲѡ 
鰮ŨʱСһֱӭȢŵֳ˳ʱȥӭȢ 
ʱûС㣬ʱ䣬СһҲʳѰ 
ıģС㰮ģ͸һĳң湼ֺγǹС㡣 
ǿģȻܹһůжˮӯǣסС裬˫ֲס 
ͷˮѾ 
ʵ̫Ȼ޷񰮷һĵĶԴС㡣 
һúõضԴС㣬ĸԼһƲȫ 
΢ЦһҲҲԼĲ˵ڣܲ,Ҳ 
С㣬ҶԲ㣬ӡǲ֪ôҵһƬģֱڲס 
ӡүǧҪô˵ 
ӡΪԼһΪ϶ 
㲻ֻԿ࣬С㣡°뱲һҪߣӡ»һӵʱҵ⡣ С˵ֿĵͷ˳ǧ飬˿˿ƶ⡣ 
˵ˣҵ㣬ˮԶ㡣 
ӡһؼҾýŵףһӡҵףүJؽýŸ˳ȥ 
գС㲻ϽʳүŮΪǿ̣һŮ˿һͬ¡ 
ڼС㾹Ȼ¼ޣӡɽӵ֪º̲סĴָ С˲𣡡 
үҲ֪ӡе棬ȴǸծۣпãҪʲôƸ𣬿Ҳò 
ֻ 
һôһҪھۣڶŮĵһ̥ӣҪȥ̳ҡ 
һð죬ڶһ˶ͬģӡֻҪȢС㣬ӡɽӱͳͳͬˣֻڣӡСס 
ӡɽҲΪԼٵĪֱ·αļ̧ʱ֪Щ֮£ѱ֪ŷ߶Լ 
ȻⳡΪӡ¼𣬵ӡɽÿμӡ²԰סС,᲻ý¸Ҳֻһƶعȥ 
뵽ˣϲ£ôܲ·ΪƲ¶ˡ 
˼ˣӡɽӱϵ۵Ŀջȥϲ 
ӡүղ𣿡 
治̬ȣԼŪ֪ʣֻѰġ 
ӡɽߺϲϣݣϲ 
ү磬Ϊıݲ˽ˣҲ˴š 
л˵ҴпҪأûλӡ˰ᣬҪˣͷ̬ԡ 
ӡɽõҼҪϲ£Ƿүпգ벦ǰ 
ߣûʱġĽϲ򿪣ʱסŭĿڲڽë֮.ûпӡҪף 
ӡ£ӡɽӵıࡣ ǵģҼҲҪȢˣСమڵóԸ˵ġ 
మ?"Ťվһ 
ҵ֪ӡʲôమĹ 
ΪСĵƶԭҪЩȥףȲˣȥף벻ԷȻӦˡӡɽӽͷ£òԵĵǷүпգٻۣӡԡ 
ӡɽӸ˳ᣬ㽫ϲ˺˸飬ɫ࣬ģΪˣһԵ񶼲ôˡ 
ѾƲ˸Ʋ£ҽղˡ 
ǣүЩү쵽ˡ 
ҵĻҲˣҪȫؼȥ 
һĬԡļ,ϲŭɫүᡭ 
˲ôƢŵûǡү 
УҲ飬ӡ³׵Сһ 
ǣү˼æӦŭ 
ͷʹѣӻ䣬߳¥صݡ 
ڱԭɫ淢ѿս˱˺ϲҪӡ´Ƶš 
"ү 
ỽֻĲȻŭ 
ҹҡ 
ôƢһŭ˫ۣҰްĺǡ 
ԼĲǸˣͷŭеҰޣʧȥУŻʧķ񡭡 




ڰ 



ǣүߡ 
ʳ޵ĺ飬δеһĺ뾪֣æ˳䡣 
ϡ 
ŴҪ£ʱߺļ˵жôİʱɰ˳ģǰ 
మమظѪ˿ӣҪƵˡڷڿƲסĺ˵˵˵˵°ңҡ 
վָϷ۵̫ѨݺݵҰҪҧһ㣬ҧгݵĸǶ񶾵䡪 
ҵģ˭Ҳˣ˭Ҳ׼ 
ӡɽӵսľıӭ˷ıݡ 
֪Ϊص˵ݣϣΪ˻Լٵ£ǷҪǣֻǵ³ڸҡ ӡүԼϸˡ 
ԣӡɽӼ 
ǣүҸҷģҾûүԼʵڿĶ ΢΢һЦ 
û⣬Ǽ̫ˣԼģ˵ǵ⣬һʱ 
ӡɽϡ 
ǡû𣿡 
ûֻǰЩѾǩԼ֬ˮ۵ǲˡ 
ӡɽһ࣬ȴ԰ͽЦǣүģȻүѸǩԼҲ֪ôźˡ 
ҵԼҾԼаɡ 
ӡɽŴͣȲѡ 
ȵص ⳡϽľö֣һⶼҵӡүһøǸء 
ӡɽæҡ֣ŵò 
ү̫ˣôȨƣ⡢⡭Ǹôе𡭡 
֬ˮ۵Ȼ޷ˣҴһľֶԭûУڵǵȥֶɾӣ֬ˮۻҪһȻļǮҲͲͬˣÿɺã 
ӡɽӲҲͣˡ 
֬ˮ۵׬ǷĶծʵ̫ˣӡɽѳΪһС̣Ͼб֬ˮҪߵĶȵò֪ô˵ˡ 
һ裮Ŀû͸¶κ뷨΢΢϶ӡɽӾܾܾ⡣ 
ӡɽ̫ˣؼʱĵ㵸 
ӡѾòôϲǰʵôˣ磬պÿġ 
ӡɽס֣Цúϲ£졣 
£벻ʲô£Ҿ˵ҵĹˣֵʲô¶ữΪ. 
ôˣӡ² 
ү˵ԼԼУ˶ǣ˵Ϊ˲ǣҪһľ֬ˮ۵Ҫߡ 
ԣӡɫס٣ҲȻЦ,һҲЦ 
ү֣ͺµֱĿ⡢ֱľֹĻԼ̵ֶΣÿһľս 
磬ǡǲҪү𣿡 
˵ʲôүǸ˰㿴ôȨƣǲȨѹˣ˵һԼУܽá 
ҡҡ" 
˵Ϊʲô⣬ϾĹϵֲֳܸ֪ 
ӡµĻվû˵ڣͷ־ֵĸоʼ. 
ҼүӡүƷơ 
ԣӡ²Ŷ 
ɫףҲһӹϡ 
лү룬ҿɷҴһȥ 
ۣѾǵյСͣѽʮϸ۾ҲΪʲôҪһµԭ 
Ҽүֻӡүȥѡ 
˼Ҫһȥֲӡɽӡ 
ֲѵĻش ǣȥϵظү 
ӡֽŷߵıǰʱѾֽˡ 
ò׽˴治һżڴˡ 
үá 
΢΢ǷôҲ˵ܵĿʹ,ָⶼͣ 
£òˡ 
ӡ²ҽ̧£ȴҵǣûү밲ʺˡ" 
֮䲻˿Ա 
˺һŲĿƮ 
ˣͺá 
Զλϣ淴վߵߣĸķ˿ 
?" 
ȫӲһš 
лүģһ㡣 
ϴζ̫³ˡ 
ǿʱʹ࣬Żĸоֽŷȫ飬ҪʹȥƵȫ 
£ϴһʱˣ㻹ҵ𣿡 
ҡ 
潫§˻ӡ²Ҷ»һʹ򣬷ΪӲ΢΢üͷ 
ĸ,Ҫӡµӡסѵʮֺ¡ 
Ҫˣ֪᲻ϴǰĲ̡ 
£ˣȻ 
ǰߺϲʤȴȫ䣻ǿסƿĳ嶯,ӡԶſ˫ȣҪֺǷǳĺ¡ 
үҿˣԺ޺𣿡 ˵ĻϵɫݣһȴЦȡˡ ĳˣҵȻٽ.ҪǡӡܳɵײУ 
ӡͷϣʵ𣿡 
ĴȻġ£ҺþûζˣſҺúõ㡭 
ϴޣһζûĴֻйԼҪϴûģǵúȴܲࡣ 
Ե£ӡ½ӲɣٽӲ̰½ﰮ 
 
ӡºµķӦŭֱͷ 
Ҷ˵ǿסһƵĳ嶯£ĸоһãǵȥ,徲Ǭ 
һѽӡ±𣬱ķ 
 
վǴӡµĴݳηᣬ䱦ֵ׳ڷİ£Щȡ 
ˮӡµﱡǰˣᡢ飬ؿС 
ϴεľףǷйĶһٶ˷鰮С 
£ɰ̫ˣЩ˺ö࡭ 
ĴֻڹЩӡµкα仯ʮֹ 
ӡٴμ¶˱Ͼģ˵žͷţֲ⣬ֻǰӣǰˡ 
ۿǸҲ֪ԼôźãĹ£볯ȥ 
ү 
£ 
ӡסļ˵뺦£ܷЩ?"ۿˣˮ䡣 
״ؿһϣҲ֪ϴһ˺ӡ²ŻẦȡ 
Ĵָ΢ʹ̾ͻӡµ壺ӡ˵ʱ˾֣ϴεĲб 
ظοڽ룬ָӡµڷˣ´ĸоһΪдš 
ʼҲΪжϵķү 
ԣʱһȻŻ ֪ڵʲôΪҲ˷Ӧ˫Ȳϵļнַɡּнʼҧͷ 
ϴβܹ˺ĵطڷ治ϵİѹ£̵Уּܲ尾ҪȥԼȴǿƵָ׽סߴɤ 
У£أ 
ĺ٣Ƶ裬ҧܣҲΨһԼҪĺ 
ԶԶģԿŲһĨ̵Ŀ⣬ӡµʱűֿ 
͵ĽӡѾõĵطذӡ·߰ĳ濪ʼĴ 
  
ˬȫʧȥʶıס˷ļһָܶǡ 
˵үƷƣôû 
ү̸˵أӡүС㣬롭 
ӡ»ָǣŵҪȴѹ̣øңʱĿһɭ䣬¶˵Ĳпᡣ 
£ɣгǽйڰ 
ӡ²У֪ҪʲôˣȺֿ־Ŀ޽е㣬үҪ 
ѱ򿪣ѱ׼ֻվ˵룬ӡүС㡭 
£㲻˵жమҡϲҡ벻ҡ 
ĻȵĶȫ̵ͬúʱŪ塣 
ſҡҪ 
ӡ²ҽʱĿÿһ㶵ӡɽӸŵС㡣 
˵жమҰ˵˵벻ңû˵ղŶô¼Ҫұ㡣 
˵ˡ˵ˡӡȫһֱҽС 
ӡɽӾҪεƵվסǷӣֻѻʡ 
ӡ棬ķӦȴޱȣȣ뿪 
¡"ӡɽŵĺӡµ֡ 
޷»ڷĴ,һǲԼĸԸġ 
ɫڣ㵱֪ԼǷҶծûн𺳣С˵ڵء 
ҪҪӡ·ʹޡ 
νĵȥɣºˣϲ˼ 
ӡɽӼСɫ԰ףæǣС˳ȥӡǷ޵ҪɷһĹֱͦйΪֹ 
ӡһ߿һߴĿӡ˴ܳıݣֻüĳЦ 
Ĳ̡Ĳпᣬڲļʶ 
΢߽á 
һԵۼƵĵүķԸʱȥӡɽӸС㵽 
潫ͽ˳ȥ 
úܺáĿʮֲпᡣ ÷ǳãЧûҪϼʮأǲмҪףҲԼ˭ˣļ!" 




ھ 



ӡµĶߺХĲϿѾܲˣȴִıߡ 
ĩСѩ˺磬ƿţû˵ƣһƬڰſڰһӲ˽ȥ 
磡硭Сİ 
ӡɽֲָĴһҲûз 
磬硭 
ӡ±ӡɽӵȣ߿ӡɽȴͷſϣ޵ñģ޵顣 
磬ңҡ 
ӡɽ۰ȴߵһţߵڵأôô¼Ҫд棬ûַʽдֱӡҵӣ 
ӡ»۵Ĵӵ𣬽ıסӡɽӵȡ 
Բ𣬸磬ҡ 
Ҫ˵һʼǷǿģ˼Լ֮µⳡ粨ûԼˡ 
ӡ޻˵ԽԽģӡɽĵָźҲҪ㡣 
ӡ¿޵øγϣˮС󣺡磡ԭҡԭҡ 
ԶҲԭ㣬ҹԶҪǰ 
ӡɽȻ˵þ飬޵ԽԽʧأصӡá 
ӡӡɽôҵĿҲ֪֣ӡҡҡλεվ 
ҹԽѩԽµһȥҵĴţүףһ,ͽ˸һٺô 
Ů˵Ҫȥӡ£ԭҹȥƫƫǷۣѵͬ⡣ 
Ůųȥûþͻˣʱ͡,ʲôһ仰Ҳ˵޵£ֱ޵εֹסˮҪȥء 
ŮȻʲôû˵Ǵ޵ôĵһӡµĴ 
Ů׿˵ˣҹԶԶģ㣬ģ 
үɨҪϴȥӡҲܣүйŰصĹϡ 
С㣬ԭҡԭҡӡµˮһεε䣬ڽͬʱ˺ˡ 
мҹ鲻ãһҹѣȫˣãã֪ԼҪȥ 
ĵվҹһ¶ܣձ˺ۣټϹڽˣѩпȳѪ 
ﶼˮǰͷ·ѩԽԽҪããѩС 
ġھǵĽֵϣû˿԰û˿ΪʲôҪ˺ûд𰸣ԶҲѰ𰸡 
ˣǧƬơ 
һͿ˿ʲôΪҲ߹һ· 
˼ҡͷͣ޷˼ 
ԶԶģ˳ɡվǰӰôߴĴʯһ߽ſǸǷ档 
ΪʲôΪʲôҪң˿ʡ 
Ŀûлش 
ļ̫飺Ϊʲôô㣬ΪʲôҪԴң 
˵ˣɤκУ⣬ҵ£Ҳûн㰮ңÿҴ˶˵ңҾ͵ûӦǵĸЦ!" 
İֻǿЦЦӡ¿ЦĺҺ㣡棬Զ㣬޲ôûм㡭 
Щļ䣬ЩӰԺӹͷҵʹܺرͷҽС 
ӿĳˮߣûγˮûֻһͷǾĺúү޲ôûмү 
ε,ɡһѽղһĮӡµ͸¶ҵռ 
ȫˡ 
ӡ·˸գ潫رʱԸδˣϵؿԣȳѪ˿ 
ȳѪ˿ɫ࣬ȥ뾩õҽҽӡ¡ 
ȻˣȴԷϵزҪ׼ùײĹذ!"ܷҪŭǴһ߰ΡһʹӹԭͲãƹ꣬ЩӲתãȴ̫ࣺ跨գת˷ףܻܲͿˡ 
Ҫȥҩ֭ӡºһҩ,ûбãڶվת˷ס 
ʡ£Ҫȥ 
ͷǸҩһȣأ㵱ʲô!" 
ףӹôãסķӡΣ֪Ǵ˼ңƽúչڲˡҽ,˭Ǵ򣬿ɲǻҩɡƹģ˲ûҽþ߶ŻᲡôأһģʲôƣҿƢô˵ƾǸƳġ 
ԣķʱƿԡ 
ʱһҩٳԳԿɣգͼԡ 
ҩҪȥץҩ 
ӡԺſ۾һֱûкϹۣһ棬档 
ţʲôίҴ˵ 
ү𣿱㣬ˣ֪𣿡 
һӡȴʼ 
Ϊʲôңһֱܹܣ˵ĲˣΪʲôүңҺүүѾ˱һû㣬ĺð㡭Ȼȥһţؿ޵򱦶ˣ 
ү˵ˣ㣬ٲˡ 
һֱ£ӡ¿նĿϷ޵۾ס 
үҪˣүҪˣԶ 
۵һ˳һ߿һ߿Ѫڿץһסӡȴҽ 
ԡԡֿʼ޺ ҪΪʲôҪôԴңҰ㰡Ұ㰡 
֧ٶҲȻߡ 
ΪʲôΪʲôΪʲôܻ˺þãΪʲô 
ס֣˫Ҳڲ 
ӡ±˫ۣʱͻ˫ۣа˻ҽ. 
Һúү޲һӶҪټ㣬Һ㣡㡭ʮ͸㣬㲻׼Ҹ˵׼ڸ߶¼ԣ¼,¼Żᰮ㣬Һ㣡 
˵ʱӿȪˮֹֿ 
ȣ૽е 磡磬?磬Ϻȡܡ 
磬Ⱦҡ 
һǬµˮ£ƣĿ޵ģǿ. 
үү˾˾ˡһֱڵ㣬ȡʹ࣬òãܹԵģүһ߿һߺֱ˯ 
վۿŭ𣺡ҵܹϾһ죬ͽ̸·!" 
⸮ܹܣڷ⸮绽꣬ͷͷҶĽһܹܴү 
ľɵվڱݵĿڣ糾͵·ͼԼү 
үղһ仰Ҳû˵ֻǺ裬үôľ鿴үҿ϶ûðɡ 
ү֪ʲô£ݣ 
ĵһۡǰʧٵ£ԴԴ˵һΡ 
үڶǰѾΪ飬ش𣺡үǰƺӷˮѣҪ̡ȵȫıݱѣǨƣҾĻ. 
Ǩʱʧٵģ 
ܹܵͷǣΪʵ̫ˣټҲûΣֻ֪˵˻ƺӵķ֧۶ϵ˭˾Ǳ˰ɡ 
֮ǰʹһ𣿡 
ܹһ֪үΪҪҡͷү̫֮ǰ£Ҽǲˡ 
ʣİŭ ʲôмǲˣҸнãΪһǲ 
ܹûŵɫ԰ף̵ǣүҼˣ봳סĵط˵Ҫ˵үʱմԸ׼κ˴ţҾͳ 
Ϊʲôϱ 
ܹ֧֧صΪԭүۣүˣԺҲûʲô£ԡ 
ΪҪܹܼѵĵͷĵʲôƾҲҲ²ĸҪҪû¡Ҿ㣬Ǳ£ҶֶζԸ㣬ҹ!" 
ܹ֪һ˱Ϊ´ 
ӡµաˣڴû뿪еȫȥ죬վչӡ¡ 
Ȼӡµʶʱѡʱ˻ԣ㲡ʮ죬ѹȴȫҲ˵ 
ӡɽԴӡʧٺ󣬸վͿʼѰƫƫѰ޷룬˵ıﲻϵֻúƤѯӡµ䡣 
һͨһ޵ر䡣 
С»Ҫ𣿸˵ӡ²˵ˣͽˡ 
¶ƣǲӡٻӡңڵ֪ӡ¾ʧٵ۱ôܻصӡɽ 
Сؿڴϡ˯еӡһۡ 
״治ŭС¶첻˵ĻͲػˣ 
ԣǸ۲żæ˳䣬ȥӡɽ˵ӡ¸ڱ 
ӹ۶ϵҩ룬ӡ,СĵĴҩ֭ιֹġ 
ӡºȲҩ֭˼ַθ³ȻСĵιһҪҩ֭ 
ҹҹĿ£ӡվһǱסˡ 




ʮ 



ӡ۾ſ˴ȴ÷ 
Եķͷ˵ʲô˵һΣº͵ĵˣҪˮ𣿡 
һˮ,СιˮҺһ㣬ȵ丵βʣ. 
ˣҺö 
𣿡 
ӡµͷҪȥࣻһһ׳׵Ľιˮֻ࣬˯ȥ 
һ˼ҵլԺǸ¶үĵˣүϰѧ١һĻһĻֱӶ 
ˣһѾͿ潫§ڻḧķ˿ 
ϧỽ 
վվ˵ߣ˵ٶ˯ȥ 
ѾǳļԼǷҵūͱǰӺһУҲ֪ΪʲôӡɽҪΪܵܣͽӡ֮. 
صؽ˰ġ 
һ׳׵Ĵӡµ۾ֱǰ 
̬ҲΪ裬һףιһס 
ӡ֭Լᶨʲôʱߣ 
ӺһЩǾͻؼˡ 
ӡ¼ôУ ҲǱӡ£ҵļھǣҪҸҡ 
ʮĵ ԣҪˡǰҲ֪㲡ˣĲ֪㲻ܹҡ 
ӡЦ ãǰ㲻֪Ҳ,֪ǧټƵҰ? 
ֽǡԣǰܹԵģ,˵һ䣬Ӧʮ䡣 
ӡЦ 
檳Ⱥƴӣôᣬ㻹ǿҶȥɣһлһӵġ 
Ҫŭȴ˵Ҳֻǿһѣķ˿˵Ļԣ޷ıľҲߵģһҲܡ 
ӡŭ㿴ûǸ㡢㡢뿴㡭˵ֿ̫̫ʼ 
漱æ͸ıЮ¡ 
ӡ³ס䣬һ߿һ˵ ҡҪؼҡ 
ӡɽӲҪˣ㲻ǵ𣿡 
ӡһˮʱӯۿ޵Ŀ档㺦ģ㣬ҽղʹࡣ 
Ǻ˱,˵ԻӺһЩҾͱؼҡ 
ӡϲʤԹԵɺáЩҵӺ࣬Իؼˡ 
治˷ȴҪ˱׼ϼɽȥ. 
Ѿѩʮֺ䣬ϵıǷůͣȼϲŻطӡϳ 
ӡ˵Ҫؼˣʮָˣ԰׵Ӿ˽޵稺죬˿ͬһ 
ů𣿡 
ӿʼߣһͰеıӡůֱ 
ˣˡ 
ӡô˵ݸһЦҸպЩأ·һЩ 
ӡ»ܾ㼷ı¡ 
ӡһѣκʯһֻʹԼ֣ӡǬ಻,۾Ϣ. 
Ӳ֪˶ãӡ½ŵʣôû 
úüŻᵽ!" 
ӡȻӡɽӵļҾھǣôҪϺüգһƬããģԶ뾩ǡ 
ҪؼңҪؼҡ 
ּ֪Ͳӡҡ 
鼱֮¾ҪôŤӣ޺еĳһϵɽǰû˸ҷҲû˿ֹҪ¡ 
棬Һ㣡㡭 
вݣֻĴס˵ĻİͷУӡһҧҧѪ 
ŭǲ̵Ŀ񱩣Ĩ죬·𲻸ӡ¾ҧ 
ӡ棬ֽԼ촽,ղŸжôࡣ 
ҲҪңҲҪ 
ŭѣӡҲóȻŭɫж£ʲô˳ȥĽеҸϳȥҲҪٸһ,˵ʵĿӡɽӣҸһ𣬸磬磬ң 
ŭʻһҡ 
Ĵ磬ңֻǸ·ˡ 
ҲǱӡ£ӡɽҴ磬Ҫһ𣡡 
浱˦һơ׼ǰˣû?" 
ŭʻһҡ 
ӡ²Ұۿˮ,תͷȥڳϰݵĿ÷ǳӸܲס˱ 
ֻʹôʹǴӡ±ӶǸʹ 
 ԣǿؼ------" 
Ϊʲôܻ㣿ԭѾˣҲ͸ֵȥǻ㣬һô̡ӡһ߳ҭһ˵޵ľʹࡣ 
ĵйĸоð˳ȴǿƵѹȥ 
˵ҪǱʱ,׼˵Ұ㣬˵ʹʱԭңһžͰ߽ˮıˮ˷硢Ҫ 
ɬݵ÷ļ²ѡ 
ӡʱ¼Ǹ޵ļ㵽ҪôĹҡŹң 
 
ӡ²ҽе 𿿽ңҺ㡮棬Ҳٴ㣬ȥ檣ֻŹ޵ļ 
ԣ 
òиĵĶҺˣֲ׼Ҿﲻӡɽӵ֣ѵͲ𣿡 
ԣһݡ 
ӡ⣬Ȱ֡ 
ܾã֮⣬ԶҲĹҡ 
§ڻһʧĽе ׼˵ˣԣһǰϼʮ 
"ҲҪҺãֻҪŹҡŹ-----" 
鼤ӡҪʹȥ 
潫§ڻŷַˡ 
æҪͣңдӡ¿ӡһֲ˺ü졣 
ܾɽȥʱԲѣҪ泵ͬУӱһ·ɽȥ 
ѩڸ˾ǵľɫԽԽԶֱˡ ӡʱ֪ԼѾ뾩ǺԶֻǿ㲻˵ˡ 
֪ߣҲǲӣԼӰԴᣬŭӡȴøӳĬ 
ŭ,˵˺ܶĻ; 
ӡǬ˾Ͳᣬ۾ǵķ 
״ŭĳӡµ·Ҫӡޣӡµ,þҪ˺ 
ӡ¿һ߿һ߿Ѫ˵Ϊ˲ܴ̼ܻرܡ 
ٴŻѪ˿,ٴŭҲʧ٣ٽӡµĳֻԸһܸɵչӡ£һǿĮȻҲɵ˼ʧ䡣 
Դӷ治ٽĳӺӡµ彥࣬ͷ۾Ҳ˼ 
ɽķ⸮ϼңӡ±ӭһװλĸ¥沢ûҹǸܸɵһչǷ⸮ܹ泵صɽÿն¥꺮ůӡǷҶҪĹһ 
ӡ£ǰֱ. 
ΪүԸҪӡүүշԸʦ̲ʳӡϣ 
ԲܳӡµѲͬյıˡʲôʱԻؾǣ 
ӡÿնôʡ 
ܹܲشС"⡭ү˼СĲ. 
ӡصȥҲ!" 
Ӷרֹֺõӣ״,ֻܹпֹ࣬,ǻүҲʱһˣ 
չȥůڻ˺ѩµһˣӡµڷ⸮˵ĺ,淢׳ 
ٿѪҰݵҲְ׵ɫͬʱú࣬ȴԵüΪ¼. 
⸮ܹڹشү˵ѩڣñȥӡүǲҪǶȥΰݡ 
ӡһϲòѣæͷٷҪؾǵ£̬Ѿˡϲ֮࣬ĵײһ˿źʧ䣬ٶȷֱֻҲûĻˡ 
˵ҪȥΰݣӡԭΪһȥû뵽⸮еķˡ̾Ȼȫȥˣ 
ͼŮ˶֮УĿ汻ȺŮ˰ΧʱԵõı顣 
˽ԺɫǰҪһҹҲ˯Ǵ˿̿ѡ龰һ࣬ƲͷȥԹԵĹڴݹ 
źƣ澹Ҳߣôϵϴ 
ȴҪ治ֹؾǣԼûþҪ뿪⸮ˣѲദգҪɫ 
һ룬ûƢһ̣ȴ÷淢 
ɽϰףֻ֮࣬ԽԽ˶ӵʱ¿ھͿѩ׵ľ 
һӽŵ״ͷǸӣ֮ǰĻôңټνˣڴ֮ 
һУе稺졢٣æ˶ӳ 
ҡЩʲô 
һӵ󷽵ͥԺˮصͷһ,Լ̬ȫӳˮϣ 
գ۽ʪ촽й˵ķ飬΢ĺ촽òƵĴϢ 
¡ 
ԾĻعͷ벻澺׷ˣվʮ֮һͽһҪӣûȥ· 
ıһǽĿ⿴ɬ˫շ졣 
ô£ 
Ǻİһʹ 
þûˣʱķиߴӢѡ 
Ǻ޷İ޲뿪صȥô¼ȥЩ绨ѩµ¡ 
˼ҵͬʱѾŵϵϢĴսʱȵĿ.ɷԼĺ촽̽Լ۵Ĵࡣ 
봭ϢǷдϢĻᣬûоܾҰһαһλҪǵ˫ײѣ㳯ľȥʱʼ⿪½. 
Ծҡͷס,"ڵġ 
ĺ˫Ұ 
ǡͿ𣿡 
͸˼ 
Ƿ沽ƽһͷҰް㷢˻ƵһؿڣĽŵʱȥ 
£Ҫ㣬ھҪ 
װ׵󻶡Ŀ⣬ӡ¶ðȺ˫Ȳͣķ. 
汧ȴȥһȵӲͦһ֫ٺϸҪȻ 
ҷˣһǷˡ 
ӡµʧڷҰӡ½ľһеĻ 
ˣ֪ǷˣŻӦ棬ǲĵǹԸؾǵźʧ䣬ȴ˿̵ȫʧˡ 
ཻʱһжҪҪˡ 







() 
